รู้หรือไม่ว่า? คนไทยค้นหาคำว่า “ชั้นวางสินค้า” บน Google ถึง 2900 ครั้งต่อเดือน [Source : NEILPATEL] แต่อีกหนึ่งเรื่องน่าสนใจคือคนไทยมีการใช้ชื่อเรียกและการสะกดคำที่แตกต่างกันไปมากมายไม่ว่าจะเป็น
- เชลฟ์
- เชลวางของ
- ชั้นแสดงสินค้า
- เชลฟ์วางสินค้า
- ชั้นวางของขาย
ซึ่งวันนี้ PN ไม่ได้จะมาบอกว่าชื่อแบบไหนถูกหรือผิดค่ะ แต่เราจะมาช่วยกันหาคำตอบว่าจริงๆแล้วคนส่วนใหญ่เรียกชื่อไหนกันแน่แล้วชื่อที่เราใช้เรียกตรงกับสิงที่เราต้องการหรือไม่ ไปดูกันค่ะ
1.ชั้นวางสินค้า คือ
ความหมายของ ชั้นวางสินค้า คืออุปกรณ์ในร้านค้าที่ใช้สำหรับการจัดเรียงสินค้าให้สวยงามเป็นระเบียบพร้อมสำหรับการขายของ
โดยชั้นวางขายของสามารถใช้ได้กับร้านค้าหลากหลายประเภทตั้งแต่ร้านขนาดเล็กไปจนถึงร้านค้าขนาดใหญ่
ซึ่งในบางร้านอาจเลือกใช้ชั้นวางสินค้าสั่งทำ [ความรู้เรื่องชั้นวางสินค้าสั่งทำ] ที่มีการออกแบบหน้าตา ขนาด และดีไซน์ ที่ตอบโจทย์การใช้งานพื้นที่ในร้านทุกจุดให้เป็นประโยชน์มากที่สุดและสร้างเอกลักษณ์ของร้านให้แตกต่างจากคู่แข่ง
เช่น ชั้นวางสินค้าในห้าง หรือ ชั้นวางสินค้ามินิมาร์ท เป็นต้น
ภาพ : ชั้นวางสินค้าในห้าง
ภาพ : ชั้นวางมินิมาร์ท
2.ชื่อทางการค้าสากลของชั้นวางสินค้า
มาทำความรู้จักกับชื่อทางการค้าของ ชั้นวางสินค้า คือ Gondola Shelving เป็นชื่อชั้นวางสินค้า ภาษาอังกฤษอ่านออกเสียงว่า (กอน-โด-ล่า-เชลฟ์-วิ่ง)
เป็นชั้นวางที่สามารถปรับจัดวางได้หลายรูปแบบเช่น การปรับระดับชั้นวาง การติดฮุกร์แขวนสินค้า หรือสามารถแขวนตะขอรูปตัว S ก็ได้เช่นกัน นิยมใช้ในร้านค้าปลีก ร้านมินิมาร์ท เป็นต้น [Source : Gondola (retail) Wikipedia]
ภาพ : ชั้นวางสินค้า PN
หากคุณคุ้นเคยกับคำว่าชั้นวางสินค้า คุณอาจเคยได้ยินคำว่า แร็ค หรือ Pallet Racking คือ เครื่องมือในการบริหารจัดการพื้นที่และการจัดเก็บสต็อกสินค้า เป็นหนึ่งในประเภทของชั้นวางสินค้าอุตสาหกรรม
นิยมใช้ในคลังสินค้าหรือโรงงาน ศูนย์กระจายสินค้า ค้าส่ง เพื่อใช้พื้นที่ได้อย่างคุ้มค่าในการจัดวางสินค้า [Source : Pallet racking]
ภาพ : แร็ควางสินค้า PN Steel Product
3.1 Shelf – เชลฟ์ (4,400 ครั้ง)
- Shelf คือ คำที่หลายคนใช้เรียกแทนชั้นวางต่างๆ แต่ในต่างประเทศคำว่า Shelf หมายถึงชั้นวางที่มีลักษณะเป็นแผ่นชั้นและยึดติดกับกำแพง ใช้สำหรับวางหนังสือของต่างๆ [Source : Dictionary Sanook]
- มีจำนวนการค้นหาต่อเดือนประมาณ 4,400 ครั้ง [1]
ภาพการค้นหารูปภาพคำว่า “Shelf” บน Google
3.2 เชลวางของ (1,300)
- เป็นคำทับศัพท์จาก Shelf วางของ ซึ่งตามหลักภาษาไทยต้องสะกดว่า “เชล์ฟวางของ” [Source : การอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษ]
- มีจำนวนการค้นหาต่อเดือนประมาณ 1,300 ครั้ง [1]
3.3 ชั้นแสดงสินค้า (6,600)
- ชั้นแสดงสินค้า (Display stand) เน้นไปที่ความสวยงามและดึงดูดความสนใจของลูกค้า ซึ่งชั้นวางจะประกอบไปด้วยข้อความ กราฟิกต่างๆที่ช่วยในการขายสินค้า [Source : Display stand]
- มีจำนวนการค้นหาต่อเดือนประมาณ 6,600 ครั้ง [1]
ภาพการค้นหาคำว่า “ชั้นแสดงสินค้า” บน Google
3.4 เชลฟ์วางสินค้า (590)
- เป็นคำทับศัพท์อีกแบบของชั้นวางที่สะกดคำว่า Shelf วางสินค้าได้อย่างถูกต้อง [Source : การอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษ]
- มีจำนวนการค้นหาต่อเดือนประมาณ 590 ครั้ง [1]
3.5 ชั้นวางของขาย (480)
- ชั้นวางของขายคือ อีกหนึ่งชื่อเรียกของชั้นวางสินค้า มีหน้าตา ลักษณะที่เหมือนกัน
- มีจำนวนการค้นหาต่อเดือนประมาณ 480 ครั้ง [1]
สรุป
คำว่า ชั้นวางสินค้า มีชื่อเรียกและการสะกดคำที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งจากการใช้เครื่องมือ Ubersuggest ทำให้เรารู้ว่าคนไทยค้นหาคำเหล่านี้จำนวนกี่ครั้งต่อเดือน
- ชั้นวางสินค้า – 3,000 ครั้ง/เดือน
- เชลฟ์ – 4,400 ครั้ง/เดือน
- เชลวางของ – 1,300 ครั้ง/เดือน
- ชั้นแสดงสินค้า – 6,600 ครั้ง/เดือน
- เชลฟ์วางสินค้า – 590 ครั้ง/เดือน
- ชั้นวางของขาย 480 ครั้ง/เดือน
แล้วคุณล่ะ…….
เรียก “ชั้นวางสินค้า”
ว่าอะไร?
References
- Neil Patel. Ubersuggest. https://neilpatel.com
- Wikipedia. “Gondola (retail).” (Accessed 12/31.2019).
https://en.wikipedia.org/wiki/Gondola_(retail) - Wikipedia. “Pallet racking.” (Accessed 5/28.2020). https://en.wikipedia.org/wiki/Pallet_racking
- Wikipedia. “Display stand.” (Accessed 2/6.2020). https://en.wikipedia.org/wiki/Display_stand
- Dictionary Sanook. “Shelf.” https://dictionary.sanook.com/search/dict-en-th-lexitron/shelf
บทความดีๆ By : 
